Partnerschaft mit Landtechnikvideos

Landtechnikvideos wurde von den beiden selbstständigen Videofilmern Jörn und Tammo Gläser gegründet. Seit über 15 Jahren reisen die Brüder in andere Länder, um neue beeindruckende Geschichten über Landwirtschaft und Agrartechnologie zu erforschen.

Erste internationale Erfahrungen in der Produktion von Agrarvideos sammelten sie mit den Aufnahmen der DVDs „Allrad - Antrieb für mehr“ in Österreich, Ungarn, Tschechien und Polen. Beeindruckt von verschiedenen Standorten, größeren Maschinen und noch größeren Feldern, beschlossen sie, ihre Erfahrungen in regelmäßigen Online-Blogs und auf ihrer Website zu teilen. Viele der frühen Filme und Fotos der Brüder befinden sich in ihrer Mediathek unter landtechnikvideos.de. Agrar-Übersetzer und Landtechnikvideos pflegen seit langem Geschäftsbeziehungen und arbeiten nun gezielt zusammen.


Geschäftspartner

Schon seit Jahren arbeiten Agrar-Übersetzer und Landtechnikvideos in einer Kunden-Lieferanten-Beziehung zusammen. Diese Zusammenarbeit entstand nach einem Treffen während der „Landtechnische Unternehmertage“ in Würzburg. Während eines Messebesuchs in Hannover hat Agrar-Übersetzer die Initiative zur Gründung einer strategischen Zusammenarbeit genommen.

Landtechnikvideos ist seit mehr als 20 Jahren auf dem Markt tätig. Sie sind nicht an eine bestimmte Marke gebunden, also unabhängig, und werden daher von vielen Vertretern aus der Branche geschätzt und als zuverlässig wahrgenommen. Beide Unternehmen haben die gleichen Qualitätsansprüche: unabhängig, zuverlässig und ein positives Image. Die Zusammenarbeit stärkt diese Stellung auf dem Markt.


Die Zusammenarbeit

Die Zusammenarbeit zwischen Agrar-Übersetzer und Landtechnikvideos bedeutet, dass Agrar-Übersetzer fester Geschäftspartner für alle Übersetzungsaufträge ist. Derzeit sind es hauptsächlich Übersetzungen ins Englische und Französische, manchmal auch ins Italienische und Spanische.


Vorteile der Zusammenarbeit

Eine strategische Zusammenarbeit hat sowohl für Agrar-Übersetzer als auch für Landtechnikvideos viele Vorteile:

  • Professionellere Ausstrahlung und Profilierung im internationalen Agrar- und Lebensmittelbereich
  • Bessere Chancen für Leads und kommerziellen Erfolg

Vorteile für Landtechnikvideos:

  • Qualitativ hochwertige Übersetzungen
  • Ausbau des eigenen Netzwerkes mit dem Agrar-Übersetzer-Netzwerk.

Vorteile für Agrar-Übersetzer:

  • Ausbau des eigenen Netzwerkes mit dem Landtechnikvideos-Netzwerk
  • Anstieg der Übersetzungsaufträge, mehr Leads durch Landtechnikvideos generieren
  • Identifikation als Teil des internationalen Agrargeschäfts über die internationalen Videos und Filme von Landtechnikvideos.


  Landtechnikvideos:
„landtechnikvideos.de und der internationale Ableger farmworld.tv stehen weltweit für recherchierte und unabhängige Dokumentarfilme über Landwirtschaft und Agrartechnik. Die mehrstündigen Dokumentationen werden auf DVD und Video-on-demand veröffentlicht. Wir lassen unsere Produktionen aus dem Deutschen in mindestens vier weitere Sprachen (einschließlich Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch) übersetzen. Bevor wir 2016 mit Agrar-Übersetzer die Zusammenarbeit aufgenommen haben, hat ein allgemeines Übersetzungsbüro ohne Fachbezug zum Agrarsektor die Übersetzungen durchgeführt. Über die grundlegende Übersetzungsarbeit gab es keinen Grund zur Klage, aber es gab deutliche Mängel in der technischen Terminologie. Agrar-Übersetzer hat uns dabei geholfen, die Texte viel stärker zu internationalisieren. In der Zwischenzeit hat das Team um Jos van Kleef mehrere hundert Seiten Voice-over-Text für uns übersetzt. Das Feedback unserer Zuschauer ist sehr gut. Natürlich haben wir uns auch für Agrar-Übersetzer entschieden, um die Inhalte unseres deutschen YouTube-Kanals, der mit über 215 000 Abonnenten sehr erfolgreich ist, ins Englische und Französische zu übersetzen. Diese Inhalte sind für jeden frei zugänglich und ermöglichen es jedem, sich ein Bild von der Qualität der Übersetzungen von Agrar-Übersetzer zu machen."


Entdecken Sie die Vorteile dieser Zusammenarbeit

Möchten Sie mehr über die Zusammenarbeit von Agrar-Übersetzer mit Landtechnikvideos erfahren? Wir stehen Ihnen gerne persönlich Rede und Antwort. Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf oder besuchen Sie die Website von Landtechnikvideos.