Übersetzungs dienste

Bei Agrar-Übersetzer sind Sie für Textübersetzungen im Agrarsektor genau richtig. Eine Übersetzung bei Agrar-Übersetzer ist mehr als nur die Übertragung von Wörtern von einer Sprache in eine andere. Bei einer Übersetzung geht es darum, den Inhalt und Stil wiederzugeben, ohne dass der Sinn des Textes verloren geht.

Gut übersetzte Texte sind sowohl für die interne als auch für die externe Kommunikation von Bedeutung. Beispielsweise bei Bedienungsanleitungen für den internen Gebrauch oder bei Texten auf einer Website bzw. in einem Newsletter für den externen Gebrauch.

Da Übersetzen mehr ist als nur die Übertragung eines Textes in eine andere Sprache, bieten wir verschiedene Übersetzungsdienste an. Dienste, die den Übersetzungsanforderungen Ihrer Organisation entsprechen.

Angebot anfordern

Verschiedene Übersetzungsdienste

Unsere muttersprachlichen Übersetzer verfügen über ausgezeichnete Kenntnisse verschiedener Sprachen und der dazugehörigen Übersetzungen. Neben diesen Sprachkenntnissen sind unsere Übersetzer auf den Agrarsektor spezialisiert, zum Beispiel innerhalb der Landwirtschaft, des Gartenbaus oder der Viehzucht.

Aber das ist noch nicht alles. Unsere Übersetzer verfügen auch über technisches Wissen, um Betriebsabläufe und technologische Begriffe zu übersetzen. Für einige Kunden übersetzen wir sogar in über 20 Sprachen!

Übersetzen im Agrarsektor

Heutzutage ist die Landwirtschaft stark industrialisiert. Der Ausgangspunkt ist jedoch noch immer derselbe: die Kultivierung des Bodens zur Erzeugung von Lebensmitteln und anderen nützlichen Produkten. Im Volksmund wird vor allem von Ackerbau gesprochen.

Einige unserer Kunden produzieren landwirtschaftliche Maschinen, und wir liefern dafür die Übersetzungen. Dazu gehören Traktoren, Pflüge, Sprühgeräte, Roder, Sä- und Setzmaschinen.

Übersetzen im Gartenbau

Der Gartenbau umfasst die Erzeugung von Gemüse, Obst, Blumen, Grünpflanzen, Bäumen, Blumenzwiebeln und Saatgut. Der Gartenbau kann unterteilt werden in:

• Freilandanbau (Gemüse und Blumen)
  
• Baumschulen
  
• Obstbau
  
• Blumenzwiebelzucht
  
• Überdachter Anbau in Gewächshäusern oder Folientunneln

Wir übernehmen viele Übersetzungen für den Gartenbau. Zu unseren Kunden zählen beispielsweise Saatzuchtbetriebe (Gemüse, Gras) und internationale Versteigerungen. Auch Übersetzungen für Zulieferer im Gartenbausektor, mit Produkten wie wiederverwendbare Steigen, sowie für Logistikdienstleister werden von uns übernommen. Darüber hinaus gehören Personalvermittler, wie z. B. Green People Recruitment.

Übersetzen in der Viehhaltung

Die Viehhaltung ist jener Bereich der Landwirtschaft, der sich mit Tieren für die Erzeugung von Milch, Eiern und Fleisch beschäftigt, zum Beispiel Geflügelhaltung, Pferdezucht, Schweinehaltung, Rinderhaltung und auch Fischzucht.

Auch in diesem Sektor übersetzen wir Texte für viele internationale Marktführer, zum Beispiel Gebrauchsanweisungen für das Klimamanagement in Ställen. Darüber hinaus arbeiten wir mit Unternehmen zusammen, die sich mit der Genetik von Hähnchen, Schweinen und Kühen befassen, sowie mit Produzenten von Fütterungstechnik und Melkrobotern. Aber wir übersetzen auch für Unternehmen, die Futtermittel erzeugen und verkaufen.

Übersetzen im Lebensmittelbereich

In der Lebensmittelindustrie gibt es Unternehmen, die im großen Maßstab Rohstoffe, also landwirtschaftliche Erzeugnisse, zu Lebensmitteln verarbeiten. Wir übernehmen in diesem Bereich zum Beispiel Übersetzungen für Prüf- und Zertifizierungsstellen ins Deutsche, Französische, Spanische, Italienische, Portugiesische, Russische und Englische, aber auch in weniger häufige Sprachen wie Afrikaans und Hindi. Auch Lebensmittelhersteller und ihre Zulieferer, beispielsweise in der Verpackungsindustrie, gehören zu unserem Kundenkreis.

Lernen Sie die Übersetzungsdienste von Agrar-Übersetzer kennen

Möchten Sie mehr über die Übersetzungsdienste von Agrar-Übersetzer erfahren? Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren!