Übersetzungsbüro Landwirtschaft

Professionelle Übersetzungen


Übersetzer für den Agrarsektor


Wir verfügen über jahrelange Erfahrung in der Agrar- und Lebensmittelbranche und bieten qualitativ hochwertige Übersetzungen. Für uns ist das Übersetzen von Texten mehr als nur das Übertragen von Wörtern von einer Sprache in eine andere. Beim Übersetzen von Texten geht es darum, das richtige Gefühl und den richtigen Inhalt zu vermitteln und gleichzeitig den Sinn des Textes zu bewahren. Mit unseren ISO-Zertifizierungen 9001 und 17001 ist die Qualität garantiert.

Übersetzungsdienste, die auf die Bedürfnisse Ihrer Organisation abgestimmt sind.

Übersetzungsdienste link arrow

Erfahren Sie, wie ein Übersetzungsbüro wie Agrar-Übersetzer arbeitet.

Arbeitsweise link arrow

Anhand der von Ihnen zur Verfügung gestellten Texte unterbreiten wir Ihnen gerne ein entsprechendes Angebot.

Tarife link arrow

ÜBERSETZUNGEN NACH MASS

WIR KÜMMERN UNS UM IHRE SPEZIFISCHEN ANFORDERUNGEN

Während eines Gesprächs stellen wir Ihren Übersetzungsbedarf fest und besprechen, wie wir Ihnen am besten behilflich sein können. Vereinbaren Sie telefonisch oder per E-Mail einen Termin mit unseren Verkaufsleitern. Sie erreichen uns über Telefon +49 (0) 5251 / 5323098 oder E-Mail:info@agrar-uebersetzer.de.

ZERTIFIZIERTES ÜBERSETZUNGSBÜRO NACH ISO 9001 UND 17100

QUALITÄT GARANTIERT

Agrar-Übersetzer ist ein anerkanntes Übersetzungsbüro. „Gesagt, getan“, lautet unser Motto. Alle unsere Übersetzungen werden entsprechend der internationalen Norm für Übersetzungsdienstleistungen (ISO 17100) von hochqualifizierten muttersprachlichen Übersetzern mit hervorragenden Kenntnissen im Agrar- und Lebensmittelsektor durchgeführt.


Weiter lesen

SPEZIALISIERTE MUTTERSPRACHLER

LANDWIRTSCHAFTLICHE ÜBERSETZUNGEN

Gut übersetzte Texte sind für die interne und externe Kommunikation Ihres Unternehmens von großer Bedeutung, so beispielsweise bei Gebrauchsanweisungen, Website-Texten, Büchern und Briefen. Jede Übersetzung ist Maßarbeit und wird von dem am besten geeigneten muttersprachlichen Übersetzer ausgeführt.

Unsere muttersprachlichen Übersetzer sind auf den Agrarsektor spezialisiert. Jeder von ihnen hat eine Affinität zu Agrar- und Lebensmittelthemen. Darüber hinaus verfügen sie über ausgezeichnete Kenntnisse verschiedener Sprachen und der dazugehörigen Übersetzungen. So kennen sich unsere Übersetzer beispielsweise mit verschiedenen Homonymen aus.

Da Übersetzen mehr ist als nur die Übertragung eines Textes in eine andere Sprache, bieten wir verschiedene Übersetzungsdienste an. Der Agrarsektor ist ein breiter Begriff. Wir sind in allen Bereichen des Agrarsektors tätig.

Unsere Preise sind nicht in Beton gegossen. Wir erstellen gerne ein passendes Angebot auf der Grundlage der von Ihnen gelieferten Texte. Dabei berücksichtigen wir die Ausgangs- und die Zielsprache der Texte.

ENGAGIERT UND ERGEBNISORIENTIERT

IMMER EINEN SCHRITT VORAUS

Eine Übersetzung ist beim Übersetzungsbüro Agrar-Übersetzer mehr als die Übertragung von Wörtern von der einen in die andere Sprache. Unser Vertriebsleiter, unsere Projektmanager und unsere Übersetzer vertiefen sich in die Materie und befassen sich intensiv mit den Kunden.

Beim Übersetzungsprozess geht es darum, den Inhalt und Stil wiederzugeben, ohne dass die Textaussage verloren geht. Texte haben oft einen eigenen Stil und ein eigenes „Gefühl“, mit dem die Botschaft vermittelt wird. Zunächst sollte abgeklärt werden, ob wir einen Text frei übersetzen dürfen, sei es kreativ, kommerziell, lehrreich oder rein informativ.

Wir vereinbaren anschließend einen Termin, um die richtige Vorgehensweise zu besprechen, damit unsere Übersetzungen den Übersetzungsbedürfnissen des Kunden entsprechen. Agrar-Übersetzer übersetzt mit dem Muttersprachenprinzip: Die Zielsprache ist immer Muttersprache. Unsere Übersetzer sind Muttersprachler, die häufig über einen Hintergrund, eine Ausbildung und/oder Erfahrung im Bereich der Landwirtschaft verfügen. Wie kein anderer können sie Ihre Texte fachkundig und mit dem erforderlichen Sprachgefühl übersetzen.


Fordern Sie eine kostenlose Probe-Übersetzung an!

DAS SAGEN UNSERE KUNDEN

LANGFRISTIGE BEZIEHUNGEN ANSTREBEN

Unsere Auftraggeber sind professionelle internationale Unternehmen und Organisationen, darunter Unternehmen aus der Landwirtschaft, dem Gartenbau, der Viehzucht, der Lebensmittelindustrie oder einem verwandten Sektor. Sie haben die Erfahrung gemacht, wie wichtig es ist, mit einem spezialisierten Übersetzungsbüro zusammenzuarbeiten. Für unsere Übersetzungen erhalten wir regelmäßig Komplimente. Kunden schätzen unsere Kenntnisse der Fachterminologie. Darüber hinaus sind sie sehr zufrieden mit der guten Kommunikation, Abstimmung und Geschwindigkeit, mit der wir zu Werke gehen. Viele Kunden erachten es als angenehm, einen persönlichen Ansprechpartner zu haben.


Hersteller von Tiefkühlkartoffelprodukten:
"Im Namen des Marketing-Teams ein großes Kompliment für alle Übersetzungen!"


ZERTIFIZIERTES ÜBERSETZUNGSBÜRO

ISO 9001 & 17100:2015 ZERTIFIZIERUNG