Datenschutzerklärung allgemein

AgroLingua B.V. verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten auf sichere und sorgfältige Weise, sodass Ihre Daten nicht in unbefugte Hände gelangen können. Wir schätzen das Vertrauen, das Sie unserem Übersetzungsbüro entgegenbringen, und erfüllen bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zumindest die Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Nachstehend erfahren Sie, wie wir diese Anforderungen konkret umsetzen.

Personenbezogene Daten, die wir verarbeiten
AgroLingua B.V. verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten, weil Sie unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen oder weil Sie uns Ihre Daten selbst übermitteln. Durch die Inanspruchnahme unserer Dienstleistungen stimmen Sie zu, dass wir Ihre personenbezogenen Daten speichern und in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung verwenden. Die folgenden personenbezogenen Daten können verarbeitet werden:
-Vor- und Familienname
-Geschlecht
-Funktion
-Telefonnummer
-E-Mail-Adresse
-sonstige personenbezogene Daten, die Sie uns aktiv übermitteln, zum Beispiel weil Sie uns eine E-Mail senden, oder die aus sozialen Medien wie LinkedIn abgeleitet werden können, wenn Sie eine entsprechende Einwilligung erteilt haben

Warum wir Ihre Daten benötigen
AgroLingua B.V. verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten für die folgenden Zwecke:
-Versand unseres Newsletters oder Werbeprospekts,
-Kontaktaufnahme mit Ihnen, sofern dies nötig ist, um unsere Dienstleistungen erbringen zu können,
-um Sie über Änderungen bei unseren Dienstleistungen und Produkte informieren zu können,
-weil wir rechtlich dazu verpflichtet sind, zum Beispiel Rechnungsdaten für die Steuerbehörde.

Wie lange wir Ihre Daten speichern
AgroLingua B.V. speichert Ihre personenbezogenen Daten nicht länger, als es für die Zwecke, für die Ihre Daten erhoben wurden, nötig ist. Unsere Speicherfristen betragen für Rechnungen, auf denen möglicherweise Ihre personenbezogenen Daten stehen, 7 Jahre nach Versand (aufgrund der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht). Ihre Daten werden nach Ihrer Abmeldung nicht in unserer Mailingdatei (Newsletter etc.) gespeichert. In unserem CRM-System speichern wir Kundendaten ausschließlich mit Ihrer Zustimmung bis zu fünf Jahre nach dem letzten Kontakt.


Übermittlung an Dritte
AgroLingua B.V. verkauft Ihre Daten nicht an Dritte und übermittelt diese ausschließlich dann an Dritte, wenn dies im Rahmen der Erfüllung unserer Verträge mit Ihnen oder zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen notwendig ist oder Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben. Mit Unternehmen, die Ihre Daten in unserem Auftrag verarbeiten, schließen wir eine Vereinbarung zur Auftragsdatenverarbeitung, um die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Daten hinreichend zu gewährleisten. AgroLingua B.V. bleibt für diese Verarbeitungsvorgänge verantwortlich, ist aber nicht für die Datenschutzbestimmungen von Unternehmen und Quellen, die auf unserer Website genannt sind, verantwortlich.

Analyse von Websitebesuchen
AgroLingua B.V. verwendet funktionale und anonymisierte analytische Cookies. Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die bei Ihrem ersten Besuch dieser Website im Browser Ihres Computers, Tablets oder Smartphones gespeichert wird. AgroLingua B.V. verwendet Cookies mit rein technischer Funktionalität. Sie gewährleisten, dass die Website ordnungsgemäß funktioniert, können beispielsweise Ihre Einstellungen speichern und helfen uns dabei, die richtige Funktion der Website sicherzustellen. Darüber hinaus können wir damit unsere Website optimieren. Sie können Cookies deaktivieren, indem Sie Ihren Internetbrowser so einstellen, dass er keine Cookies mehr speichert. Zudem können Sie auch alle Daten, die früher gespeichert wurden, über die Einstellungen Ihres Browsers löschen. Eine Erklärung finden Sie hier: https://veiliginternetten.nl/themes/situatie/cookies-wat-zijn-het-en-wat-doe-ik-ermee/

Auskunft, Berichtigung oder Löschung
Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu erhalten, diese berichtigen oder löschen zu lassen und Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten einzulegen. Sie können einen Antrag auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung an info@agrar-uebersetzer.de senden. Um sicherzustellen, dass das Auskunftsersuchen von Ihnen stammt, bitten wir Sie, eine Kopie Ihres Ausweises mitzuschicken. Zum Schutz Ihrer Privatsphäre können Sie in dieser Kopie Ihr Passfoto und, sofern vorhanden, Ihre niederländische „Bürgerservicenummer“ (BSN) unkenntlich machen. Wir beantworten Ihren Antrag so bald wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von vier Wochen.

Sicherheit
AgroLingua B.V. ist der Schutz Ihrer Daten ein Anliegen und trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Missbrauch, Verlust, unberechtigten Zugang, unerwünschte Weitergabe und unberechtigte Änderung zu verhindern. Sollten Sie den Eindruck haben, dass Ihre Daten nicht gut geschützt sind, oder sollte ein Hinweis auf einen Missbrauch bestehen, nehmen Sie bitte Kontakt mit der Geschäftsführung von AgroLingua B.V. unter info@agrar-uebersetzer.de auf. Zudem haben Sie jederzeit das Recht, Beschwerde bei der niederländischen Aufsichtsbehörde Autoriteit Persoonsgegevens in Den Haag einzulegen.

Änderung
Wir können diese Datenschutzerklärung gelegentlich aus unterschiedlichen Gründen ändern, indem wir die aktualisierte Fassung der Datenschutzerklärung auf unserer Website veröffentlichen. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzerklärung regelmäßig zu lesen, um über die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten Bescheid zu wissen. Die hier veröffentlichte Version stammt vom 25. Mai 2018.