PORTUGIESISCH ÜBERSETZUNGSBÜRO

LANDWIRTSCHAFTLICHE ÜBERSETZUNGEN AUS DEM UND INS PORTUGIESISCHE

Portugiesische Übersetzungen

Arbeiten Sie viel mit portugiesischen Geschäftspartnern oder Kunden zusammen? Dann ist eine professionelle Kommunikation besonders wichtig. Als portugiesisches Übersetzungsbüro hat Agrar-Übersetzer die Lösung für Sie. Das Übersetzen aus dem und ins Portugiesische gehört für uns zu den täglichen Aufgaben. Darüber hinaus werden alle portugiesischen Übersetzungen von Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern vorgenommen. So garantieren wir qualitativ hochwertige Übersetzungen.

Nachdem die Europäische Union unlängst ein Handelsabkommen mit der südamerikanischen Zollunion Mercosur geschlossen hat, ergeben sich neue Möglichkeiten für die Unternehmen in der Agrar- und Lebensmittelbranche. Brasilien gehört zu den Ländern, die dieser Zollunion angehören. Im Gegensatz zu anderen Mercosur-Ländern (wie Argentinien, Uruguay und Paraguay) wird in Brasilien nicht Spanisch, sondern Portugiesisch gesprochen. Um im größten Land Südamerikas geschäftlich tätig zu werden, sind Übersetzungen ins Portugiesische entscheidend.

Brauchen Sie Übersetzungen ins oder aus dem Portugiesischen? Dann sind Sie beim Übersetzungsbüro Agrar-Übersetzer genau richtig.


Angebot anfordern

Übersetzen aus dem und ins Portugiesische

Fast 80 % der rund 250 Millionen Menschen, die auf der Welt Portugiesisch sprechen, stammen aus Brasilien. Mit einigem Abstand folgen Mosambik und Angola. Portugal, das Herkunftsland der portugiesischen Sprache, belegt nur den vierten Platz. Da Portugiesisch zu den 10 meistgesprochenen Sprachen der Welt gehört, ist eine Übersetzung Ihrer wichtigsten Dokumente ins Portugiesische eine erstklassige Idee.

In der Aussprache sowie in den Wörtern und Ausdrücken unterscheidet sich das brasilianische Portugiesisch erheblich von der portugiesischen Sprachvariante. Ein paar Beispiele: Was in Brasilien ein Abacaxi ist, heißt in Portugal Ananás. Während die Brasilianer brócolis schreiben, verwenden die Portugiesen brócolos, und so gibt es noch viele weitere Beispiele. Auch die Aussprache ist anders. Das Samba-Portugiesisch der Brasilianer klingt viel schwungvoller als das raue Portugiesische.

Portugiesischsprachige Übersetzungen von Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern

Ist ein Text ins Portugiesische übersetzt worden, obwohl diese für portugiesischsprachige Brasilianer gedacht ist, kann es zu Missverständnissen kommen. Übersetzen ist wesentlich mehr als nur das bloße Übertragen von Wörtern in eine andere Sprache.

Deswegen setzt Agrar-Übersetzer immer auf Muttersprachlerinnen und Muttersprachler. Für sie ist das Portugiesische aus Portugal, Brasilien oder aus einem anderen Land ihre Muttersprache. Unsere Übersetzer/-innen beherrschen die richtigen Worte und treffen den richtigen Ton. Mit ihren professionellen Übersetzungen erreichen sie die Zielgruppe effektiv.

Die Stärken eines ISO-zertifizierten Übersetzungsbüros für Portugiesisch

Wenn Sie Ihre Übersetzungen aus dem Portugiesischen und ins Portugiesische von Agrar-Übersetzer durchführen lassen, bringt Ihnen das viele Vorteile:

● Wir sind ein qualitätsorientiertes und ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro.
● Bei uns stehen die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden an erster Stelle.
● Unsere Übersetzer/-innen arbeiten ergebnisorientiert und achten auf die Konsistenz in ihrer Wortwahl.

Portugiesisch - Deutsch und andere häufig vorkommende Übersetzungen

  • Portugiesisch - Deutsch
  • Deutsch - Portugiesisch
  • Portugiesisch - Englisch
  • Englisch - Portugiesisch
  • Portugiesisch - Französisch
  • Französisch - Portugiesisch
  • Portugiesisch - Niederländisch
  • Niederländisch - Portugiesisch