Agrar-Übersetzer ist Ihr Spezialist

für Übersetzungen in der Viehzucht

Mehr Nachhaltigkeit in der Viehhaltung
Die Viehhaltung steht vor einigen bedeutenden Herausforderungen. Einerseits ist eine Kehrtwende zu mehr Nachhaltigkeit unabdingbar. Andererseits müssen Unternehmer aus dieser Branche auf Entwicklungen wie Automatisierung, Digitalisierung und Internationalisierung des Marktes reagieren. All diese Fragen erfordern eine fachkundige Übersetzung ins Englische, Niederländische, Spanische oder eine andere Fremdsprache. Idealerweise wird solch eine Übersetzung von Profis wie Agrar-Übersetzer angefertigt, denn wir wissen, worauf es in der Agrarbranche ankommt. 


Nachhaltigkeit und Tierschutz
In der Viehhaltung sind Tierschutz und Tiergesundheit wichtige Punkte. Generell muss die Viehzucht noch tierfreundlicher und nachhaltiger werden. Unternehmer aus der Agrarbranche müssen mit Respekt für Tier, Mensch und Umwelt handeln, daher wurden verschiedene Klima- und Umweltmaßnahmen etabliert. Ziel der Viehhalter ist eine Reduzierung des Ausstoßes an Treibhausgasen und Ammoniak. Des Weiteren muss der Gebrauch von Antibiotika reduziert werden. Solche Maßnahmen erfordern unter anderem Anpassungen der Stalleinrichtung und des Tierfutters. Für die Milchviehhaltung gelten zudem internationale Vorschriften. So ist unter anderem die europäische Phosphatgrenze einzuhalten, was bedeutet, dass die Mistproduktion begrenzt wird und der Viehbestand nicht erweitert werden darf.

Zukunftsorientierte Innovationen sind nachhaltige Innovationen
Die Agrar- und Lebensmittelbranche ist für die Zukunft von großer Bedeutung. Ziel ist es, in den Bereichen Innovationen und Lebensmittelproduktivität weltweit erfolgreich zu sein. Innovationen für mehr Nachhaltigkeit sind in der Agrar-Branche zukunftsentscheidend. In der Schweinehaltung ist es zum Beispiel wichtig, die Risiken der Gesundheit und des Umfeldes zu reduzieren. Zukunftsorientierte Innovationen sind in dieser Branche sowie in der Milchvieh- und Geflügelhaltung gleichbedeutend mit nachhaltigen Innovationen.
Bei diesem Umschwung zu mehr Nachhaltigkeit haben Supermärkte einen großen Einfluss. Schließlich sind dort tagtäglich kritische und anspruchsvolle Verbraucher anzutreffen, die heutzutage ohne Gewissensbisse konsumieren möchten. Sie sehen Kühe am liebsten auf der Weide grasen und Schweine oder Hühner in einem tier- und umweltfreundlichen Stall. Um auch in Zukunft das Vertrauen der Verbraucher genießen zu können, ist es von zentraler Bedeutung, nachhaltig zu wirtschaften.

Übersetzung für die Viehzucht
Ob sich Ihr Betrieb nun auf den Export oder auf den Binnenmarkt konzentriert, es gibt mehr als genug Gründe, eine Übersetzung in Auftrag zu geben. Das Übersetzungsbüro Agrar-Übersetzer hat sich auf Übersetzungen für die Agrar- und Lebensmittelbranche u. a. ins Niederländische, Englische, Spanische, Italienische, Französische und Polnische spezialisiert. Bei den Übersetzungen kann es sich zum Beispiel um eine Anleitung zur Futterautomatisierung in der Viehhaltung oder zur Klimatisierung im Stall handeln. Ebenso fertigen wir regelmäßig Übersetzungen für Produkte und Systeme an, die für die Geflügel-, Rinder- oder Schweinehaltung bestimmt sind. Bei der Erstellung einer Übersetzung ist die Zielsprache stets die Muttersprache. Unsere Übersetzer sind Muttersprachler mit dem gewissen Sprachgefühl, um einen Text in die Sprache Ihrer Wahl zu übertragen.