Agrar-Übersetzer besucht die Dutch Mushroom Days 2026

Vom 22. bis 24. April 2026 öffneten die Dutch Mushroom Days im bekannten Messekomplex Brabanthallen in ’s-Hertogenbosch erneut ihre Türen. Die führende Fachmesse der internationalen Pilzindustrie gilt seit Jahren als einer der wichtigsten Treffpunkte der Branche – ein Ort, an dem Innovationen vorgestellt, Kontakte geknüpft und bestehende Partnerschaften gepflegt werden.

Agrar-Übersetzer besucht diese Veranstaltung bereits seit vielen Jahren – schon zu Zeiten, als die Messe noch in Maastricht stattfand. Selbstverständlich nutzten wir auch diesmal die Gelegenheit, einige unserer Geschäftspartner und Kunden persönlich zu treffen. Besonders freuten wir uns über das Gespräch mit Mark den Ouden von Mushroom Office. Mark gilt als eine der führenden Persönlichkeiten der internationalen Pilzbranche. Er reist weltweit, um Züchter und Fachleute dabei zu unterstützen, die Kunst und Wissenschaft des Pilzanbaus zu perfektionieren. Darüber hinaus ist er Autor des erfolgreichen Nachschlagewerks Mushroom Signals. Agrar-Übersetzer übernahm die Übersetzung dieses Werkes. Auch zehn Jahre nach seiner Veröffentlichung ist das Buch weiterhin erhältlich und erfreut sich großer Beliebtheit. Dieser praktische Leitfaden ist mittlerweile in fünf Sprachen verfügbar.

Gerade im digitalen Zeitalter zeigt die anhaltende Nachfrage nach dieser Ausgabe den besonderen Wert gedruckter Fachbücher: Sie bieten eine verlässliche, konsistente Informationsquelle und sind im Arbeitsalltag einfach zu nutzen. Besonders schön war zu sehen, dass einige Messebesucher gezielt das Gespräch mit Mark suchten, um ihm persönlich zu berichten, wie hilfreich das Buch für ihren eigenen erfolgreichen Pilzanbau gewesen ist.

Wir hoffen, dass die Messe für Mark ein voller Erfolg war, und wünschen weiterhin viel Erfolg für die Zukunft!