Shannon Franssen wird ein Praktikum bei AgroLingua absolvieren!

Mein Name ist Shannon Franssen, ich bin 26 Jahre alt und absolviere in den kommenden drei Monaten ein Praktikum im Projektmanagement bei Agrar-Übersetzer. Zurzeit befinde ich mich im letzten Studienjahr der Vertaalacademie (Akademie für Übersetzen) in Maastricht, wo ich Übersetzen mit den Sprachen Spanisch und Englisch studiere. Spanisch hat mich schon lange fasziniert – noch bevor ich mein Studium begonnen habe. Deshalb war die Vertaalacademie der ideale Ort, um diese Leidenschaft zu vertiefen. Ich habe definitiv eine Leidenschaft für Sprachen, aber ich habe auch gemerkt, dass mir die Rolle als Projektmanagerin in einem Übersetzungsbüro noch besser liegt.

Neben meinem Praktikum gehe ich gerne ins Fitnessstudio, schwimme, koche, habe einen Nebenjob am Wochenende und halte natürlich meinen Duolingo-Streak aufrecht. Still sitzen ist definitiv nichts für mich – ich bin gerne aktiv und habe immer etwas zu tun.

Vom Agrarsektor weiß ich bisher noch nicht sehr viel, aber ich bin sicher, dass ich bei Agrar-Übersetzer eine Menge dazulernen werde. Ich bin gespannt, welche Arten von Texten mich während meines Praktikums erwarten. Eines weiß ich jedoch mit Sicherheit: Sie werden nicht alle nur von Kühen handeln!