Korrespondenz übersetzen lassen

Klare Kommunikation mit Ihrer Korrespondenz

Korrespondenz übersetzen lassen

Das Übersetzen von Schriftverkehr ist komplizierter, als Sie vielleicht vermuten. Die Übersetzung muss nicht nur sprachlich einwandfrei sein, sondern es müssen auch die spezifischen Voraussetzungen der Korrespondenz in dem jeweiligen Land beachtet werden. Die Spezialisten des Übersetzungsbüros Agrar-Übersetzer verfügen über ein gutes Gespür dafür und übersetzen Ihre Briefe fachkundig in jede Sprache.


Angebot anfordern Probe Übersetzung anfordern

Korrespondenz übersetzen lassen: eine Spezialität für sich

Es gibt viele verschiedene Formen von Korrespondenz, und das wirkt sich natürlich auch auf die Übersetzung aus. Ein Geschäftsbrief ist natürlich sehr viel förmlicher als ein Privatschreiben. Die Übersetzenden möchten zunächst über die Form des Schriftverkehrs informiert sein, an wen sie gerichtet ist und welchen Zweck sie verfolgt. Dann wird analysiert, wie der Brief gegliedert sein sollte, an welcher Stelle die Adresse und der Absender platziert werden sollen, welche Schreibweise für das Datum verwendet wird, und welche Form der Anrede und des Grußes angemessen ist. Die Übersetzer müssen daher die Botschaft der Korrespondenz sprachlich und im Hinblick auf die oben genannten Anforderungen übermitteln.

Agrar-Übersetzer arbeitet ausschließlich mit Übersetzern zusammen, die mit den Korrespondenzvorschriften des Bestimmungslandes vertraut sind. In der Regel betrifft es Muttersprachler (Native Speaker), die mit den Feinheiten ihrer Sprache umgehen können und wissen, worauf es bei der Briefübersetzung ankommt. Unsere Übersetzungen von Schriftstücken, z. B. für Behörden oder Bildungsinstitute, treffen immer den richtigen Ton. Damit erhalten Sie stets die Übersetzung Ihrer Schreiben, die den Anforderungen in jeder Hinsicht entspricht.


Korrespondenz übersetzen lassen: unsere Arbeitsweise

Wir übersetzen Ihre Korrespondenz mit größter Sorgfalt ins Englische oder in eine andere Sprache. Damit die Übersetzungsqualität gewährleistet bleibt, arbeiten wir nach dem folgenden Schema:


  • Der zu übersetzende Briefverkehr wird uns übermittelt
  • Wir wählen den Übersetzer aus, der am besten zu Ihnen und zu Ihrem Unternehmen passt
  • Unsere fachkundigen Übersetzer nehmen die Arbeit auf
  • Sobald die Übersetzungen fertig sind, werden sie von einem zweiten Übersetzer überprüft.
  • Sie erhalten die übersetzten Texte für ein eventuelles Feedback.


    • Das Ergebnis ist eine professionelle und ansprechend zu lesende Übersetzung der Korrespondenz, die den Erwartungen, Erfordernissen und Gewohnheiten des Ziellandes entspricht.


    Entdecken Sie die Vorteile von Agrar-Übersetzer

    Möchten Sie mehr über die Dienstleistungen von Agrar-Übersetzer erfahren? Gerne möchten wir Sie persönlich kennenlernen. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren!